Minnan salonki

Kirjailijan tuotanto ja sen tutkimus

Minna Canthin teoksia (kuvituskuva)

Minna Canthin teosten ensipainokset

Näytelmät

  • Murtovarkaus: näytelmä viidessä kuvauksessa
    (Porvoo, WSOY, 1883) 
    Näytelmän ensiesitys 23.2.1882 
  • Roinilan talossa: näytelmä kolmessa näytöksessä
    (Porvoo, WSOY, 1885)
    Näytelmän ensiesitys 14.3.1883 
  • Työmiehen vaimo: näytelmä viidessä näytöksessä
    (Porvoo. WSOY, 1885) 
    Ensiesitys 28.1.1885 
  • Kovan onnen lapsia: näytelmä kolmessa näytöksessä (Helsinki, Edlund, 1888) 
    Ensiesitys 8.11.1888
  • Papin perhe: näytelmä neljässä näytöksessä (Helsinki, Otava, 1891)
    Ensiesitys 23.1.1891
  • Hän on Sysmästä: huvinäytelmä yhdessä näytösessä (Porvoo, WSOY, 1893) 
    Ensiesitys 1893
  • Sylvi: näytelmä neljässä näytöksessä (Helsinki, Otava, 1893) 
    Ensiesitys 23.1.1893
  • Spiritistinen istunto: ilveily yhdessä näytöksessä (Kuopio, Telén, 1894) Ensiesitys 20.4.1894.
  • Anna Liisa: näytelmä kolmessa näytöksessä (Porvoo, WSOY, 1895) Ensiesitys 2.10.1895
  • Kotoa pois: yksinäytöksinen näytelmä (Helsinki, Otava, 1895) Ensiesitys 8.11.1895.

Novellit ja kertomukset

  • Novelleja ja kertomuksia (Helsinki, Weilin & Göös, 1878)
  • Hanna: kuvaus (Helsinki, Edlund, 1886)
  • Köyhää kansaa: kuvaus työväen elämästä (Helsinki, Edlund, 1886)
  • Salakari (Helsinki, Edlund, 1887)
  • Lain mukaan (Helsinki, Weilin & Göös, 1889)
  • Kauppa-Lopo (Helsinki, Weilin & Göös, 1889)
  • Novelleja 1-2 (Helsinki, Otava, 1892)

Pamfletti

  • Arvostelu neiti Ellen Keyn viime lausunnoista naisasiassa (Helsinki, Otava, 1896)

Minna Canthin suomentamia teoksia

  • Kyläkertomuksia (kirj. Arne Garborg), 1886
  • Päävirtauksia 19:nen vuosisadan kirjallisuudessa: syyslukukautena 1871 Köpenhaminan yliopistossa pitämiä luentoja: siirtolaiskirjallisuus. (kirj. Georg Morris Cohen Brandes) suomennos yhdessä Hilda Aspin kanssa
  • Blindskär (Canthin Salakari-kertomuksen ruotsinnos)

Teosten käännökset

  • Hanna: et autres récits [Hanna] ranskaksi kääntänyt Anne Cornette, 2012
  • Olyckans barn : och Prästens familj [Kovan onnen lapsia ; Papin perhe], 2012
  • Sığlıklar: roman [Salakari] turkiksi kääntänyt Riitta Cankoçak, 2012
  • Agnes: Roman, saksaksi kääntänyt Nadine Erler, 2008
  • Anna Liisa: Drama in drei Akten, saksaksi kääntänyt Nadine Erler, 2008
  • Arme Leute: Roman [Köyhää kansaa] saksaksi kääntänyt Nadine Erler, 2008
  • Die Familie des Pfarrers: Drama in vier Akten [Papin perhe] saksaksi kääntänyt Nadine Erler, 2008
  • Die Frau des Arbeiters: Drama in fünf Akten [Työmiehen vaimo] saksaksi kääntänyt Nadine Erler, 2008
  • Hana: povest [Hanna] bulgariaksi kääntänyt Maksim Stoev, 2008
  • Hanna: Roman, saksaksi kääntänyt Nadine Erler, 2008
  • Sylvi: Drama in vier Akten, saksaksi kääntänyt Nadine Erler, 2008
  • Undlückskinder: Drama in drei Akten [Kovan onnen lapsia] saksaksi kääntänyt Nadine Erler, 2008
  • Die Trödel-Lopo: Zwei Erzählungen [Kauppa-Lopo, Lehtori Hellmanin vaimo] saksaksi kääntänyt Heinz Goldberg, 1969
  • Vaene rahvas: jutustusi [Köyhää kansaa] viroksi kääntänyt Toomas Huik, 1960
  • Noveller, ruotsiksi kääntänyt H. Lbg, 1894.
  • Arbetarens hustru: skådespel i 5 akter [Työmiehen vaimo], ruotsiksi kääntänyt Hedvig Winterhjelm, 1886.
  • Bland fattigt folk [Köyhää kansaa], ruotsiksi kääntänyt Rafaël Hertzberg
  • Hanna, ruotsiksi kääntänyt Rafaël Hertzberg

Minna Canthia käsittelevä tutkimus

Elämäkerrat

  • Lucina Hagman, 1906: Minna Canthin elämäkerta, osa 1
  • Lucina Hagman, 1911: Minna Canthin elämäkerta, osa 2
  • Greta Von Frenckell-Thesleff, 1943: Minna Canth: ett hundraårsminne 
  • Greta Von Frenckell-Thesleff, 1944: Minna Canth (suom. Tyyni Tuulio)
  • Reetta Nieminen, 1990: Minna Canth: kirjailija ja kauppias
  • Minna Maijala, 2014: Herkkä, hellä, hehkuvainen: Minna Canth 

Muistelmia Minna Canthista

  • Helmi Setälä, 1910: Minna Canth: ääriviivoja
  • Hilja Vilkemaa, 1931: Minna Canth: elämäkerrallisia piirteitä
  • Hanna Asp, 1948: Minna Canth läheltä nähtynä

Painetut tutkielmat Minna Canthin tuotannosta

  • V. Tarkiainen, 1921: Minna Canth
  • Maarit Hermansson, 1995: Vapautumisen teema Minna Canthin kaunokirjallisuudessa : naisnäkökulma kirjallisuudentutkimukseen ja sosiaalihistoriaan
  • Leeni Tiirakari, 1997: Taistelevat lukumallit: Minna Canthin teosten vastaanotto
  • Ilkka Nummela, 2004: Toiselta Kantilta: Minna Canth liikenaisena
  • Minna Maijala, 2008: Passion vallassa: hermostunut aika Minna Canthin teoksissa

Muuta Minna Canthiin liittyvää

  • Helle Kannila, 1967: Minna Canthin kirjallinen tuotanto : henkilöbibliografia
  • Minna Canthin kirjeet (toim. Helle Kannila), 1973 
  • Timo Niiranen, 1986: Miten Minna Canth asui Kuopiossa
  • Outi Vuorikari, 1994: Minna Canthin Kuopio: Kanttilasta Canthiaan
  • Sanoi Minna Canth: otteita Minna Canthin teoksista ja kirjeistä (toim. Ritva Heikkilä) 1987
  • Hilkka Kauppi, 1990: Eräs kirjallinen salonki: Minna Canthin seuran vaiheita 1946-1990
  • K. Börje Vähämäki, 1991: Minna Canthin kielet
  • Raija Pohjolainen, 1992: Minna Canthin palveluksessa
  • Realismista symbolismiin : Kuopio suomalaisen kulttuurin polttopisteenä 1890-luvun taitteessa (toim. Tellervo Krogerus) 1994
  • Taisteleva Minna: Minna Canthin lehtikirjoituksia ja puheita 1874-1896 (toim. Eila Tuovinen) 1994
  • Monisärmäinen Minna Canth (toim. Liisi Huhtala) 1998
  • Kirsti Mäkinen ja Tuula Uusi-Hallila, 2003: Minna Canth: taiteilija ja taistelija
  • Kristiina Korpela ja Anna-Maria Heikkinen, 2007: Muistikuvia Minna Canthin pihalta ja puutarhasta